Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 3, 641

› »
Westlokris
Naupaktos
Freilassungsurkunde
Platte
Kalkstein
200-180
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ο̣Ν̣ καὶ τὰ Ἄλκωνος Ε̣[. . . .]
1- - - und der (Besitz?) des Alkon zusammen
2[τιμᾶς ἀ]ργυρίου ?. βεβαιωτῆρε[ς κα]‒
2zum Preis von 10 M(inen) in Silber. Bürgen ge-
3[τὰ τὸν ν]όμον Βίαιος, Ἀριστώνυ̣[μος]
3mäß dem Gesetz: Biaios (und) Aristonymos
4[Ναυπάκ]τιοι. μάρτυροι v Μέναρ[χος]
4aus Naupaktos. Zeugen: Menarchos
5[. . . . . .]εος, Ἀλέξανδρος Ζή[νωνος],
5S.d. - -es, Alexandros S.d. Zenon,
6[. . . . . .]ης Ἀγία, Λεοντομένης ‒ ‒ ‒ ‒,
6- -es S.d. Agias, Leontomenes S.d. - - -,
7[. . . . .]τ̣όνικος Στράτωνος, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- -nikos S.d. Straton, - - -
8[. . . . .]ρου, Αἰσχρίων Ἀριστων[ύμου],
8S.d. - -ros, Aischrion S.d. Aristonymos.
9[τὰν ὠν]ὰ̣ν φυλάσσοντι Λεον[τομένης],
9Die Kauf(urkunde) verwahren Leontomenes,
10[. . . . .]ων, Λυσίας, Ταυρίσκ[ος οἱ]
10- -on, Lysias, Tauriskos, die
11[ἄρχον]τες. vacat
11Archonten.

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIII 354

IG

  • IG IX 1, 363

Bilder

Editio

CC-BY 4.0